-
1 temporale
m thunderstorm* * *temporale1 agg.1 temporal; secular, worldly: interessi temporali, secular interests; beni temporali, temporalities (o temporal properties); il potere temporale del Papa, the temporal power of the Pope2 (gramm.) of time, temporal◆ s.f. (gramm.) time clause.temporale3 s.m. (meteor.) thunderstorm; storm (anche fig.): il temporale è cessato, the storm is over // oggi c'è aria di temporale in ufficio, (fig. fam.) it feels as though there's a storm brewing in the office today.* * *I [tempo'rale] smMeteor (thunder)stormII [tempo'rale]1. agg(gen) temporal2. sfGramm temporal o time clause* * *I 1. [tempo'rale]1) [successione, indicazione] temporal; [sfasamento, limite] time attrib.2) relig. stor. [ potere] temporal3) (mondano, materiale) wordly, earthly, secular2.beni -i — wordly goods, temporalities
sostantivo femminile ling. time clauseII [tempo'rale]aggettivo anat. temporalIII [tempo'rale]sostantivo maschile storm, thunderstorm, rainstormc'è aria di temporale — it's thundery, there's thunder in the air; fig. there's trouble brewing
* * *temporale1/tempo'rale/1 [successione, indicazione] temporal; [sfasamento, limite] time attrib.2 relig. stor. [ potere] temporal3 (mondano, materiale) wordly, earthly, secular; beni -i wordly goods, temporalitiesII sostantivo f.ling. time clause.————————temporale2/tempo'rale/anat. temporal.————————temporale3/tempo'rale/sostantivo m.storm, thunderstorm, rainstorm; c'è aria di temporale it's thundery, there's thunder in the air; fig. there's trouble brewing. -
2 temporale
I. temporale s.m. 1. ( Meteor) orage: è scoppiato un temporale un orage a éclaté; temporale estivo orage d'été. 2. ( fig) orage, électricité f.: c'è aria di temporale il y a de l'orage dans l'air, ( colloq) il y a de l'eau dans le gaz. II. temporale I. agg.m./f. 1. temporel, de temps. 2. ( Gramm) temporel, de temps: avverbi temporali adverbes de temps; subordinata temporale subordonnée temporelle. 3. ( Rel) temporel: pene temporali peines temporelles; beni temporali biens temporels; potere temporale pouvoir temporel. II. s.f. ( Gramm) temporelle, subordonnée temporelle. III. temporale agg.m./f. ( Anat) temporal. -
3 temporale
I1) земной, преходящий2) линг. временнойII м.* * *сущ.1) общ. преходящий, гроза, ненастье, непогода, шторм2) церк. светский, мирской3) перен. ажиотаж, ураган4) экон. временной, временный
См. также в других словарях:
Капечелатро Джузеппе — (Capece Latro) неаполитанский прелат и писатель (1714 1836). Назначенный еще в очень молодых летах тарентским архиепископом, он, несмотря на свой сан, обнаружил антиклерикальные стремления, восставал против злоупотреблений римской церкви и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Marcello Morgante — (* 23. März 1915 in Carpineto Sinello, Provinz Chieti, Italien; † 20. Mai 2007 in Ascoli Piceno) war Bischof des Bistums Ascoli Piceno. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 … Deutsch Wikipedia
Morgante — Marcello Morgante (* 23. März 1915 in Carpineto Sinello, Provinz Chieti, Italien; † 20. Mai 2007 in Ascoli Piceno) war Bischof des Bistums Ascoli Piceno. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Капечелатро, Джузеппе — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Капечелатро. Портрет кисти Брюллова Джузеппе Капечелатро (итал. … Википедия
Джузеппе Капечелатро — (итал. Giuseppe Capecelatro; 1744 1836) неаполитанский прелат и писатель. Став ещё очень молодым тарентским архиепископом, он, несмотря на свой сан, обнаружил антиклерикальные стремления, восставал против злоупотреблений римской церкви и… … Википедия
Капечелатро Д. — Джузеппе Капечелатро (итал. Giuseppe Capecelatro; 1744 1836) неаполитанский прелат и писатель. Став ещё очень молодым тарентским архиепископом, он, несмотря на свой сан, обнаружил антиклерикальные стремления, восставал против злоупотреблений… … Википедия
Капечелатро Джузеппе — Джузеппе Капечелатро (итал. Giuseppe Capecelatro; 1744 1836) неаполитанский прелат и писатель. Став ещё очень молодым тарентским архиепископом, он, несмотря на свой сан, обнаружил антиклерикальные стремления, восставал против злоупотреблений… … Википедия
simonia — si·mo·nì·a s.f. 1. CO TS dir.can. delitto consistente nel commercio di cose spirituali, come indulgenze, assoluzione di peccati, consacrazioni e sim., o di beni temporali a essi inerenti, come cariche o benefici ecclesiastici | il peccato… … Dizionario italiano
temporale (1) — {{hw}}{{temporale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che ha durata limitata nel tempo | Caduco, mondano: beni temporali. 2 (ling.) Di tempo: avverbio temporale | Proposizione –t, subordinata indicante contemporaneità, anteriorità o posteriorità di un azione… … Enciclopedia di italiano
Pietro Carnesecchi — Pietro Carnesecchi, né le 24 décembre 1508, à Florence et mort le 1er octobre 1567, à Rome, est un homme politique, un humaniste … Wikipédia en Français
temporale — 1tem·po·rà·le s.m. AU 1. improvvisa perturbazione atmosferica, a volte molto violenta, accompagnata da lampi, tuoni e scrosci di pioggia, frequente spec. in estate: è scoppiato un temporale; s avvicina, infuria il temporale, il temporale ha… … Dizionario italiano
